Oops’a'daisy – Hoppárézimi filmforgatókönyv 1998

ZZ és megbízója, a film majdani rendezője, Bokor Attila

ZZ és megbízója, a film majdani rendezője, Bokor Attila

HOPPÁRÉZIMI the screenplay (in English below)

A filmforgatókönyv alapja könyv formájában Hoppárézimi! /Agytakarítás/ címmel – 1987 nagy sikere volt Magyarországon. Zemlényi Zoltán, az akkor 17 éves, súlyos autóbalesetéből éppen felgyógyult fiatalember egy ország példaképeként díjat vett át a Parlamentben, majd a könyvből készült dokumentumfilm alapjául szolgáló könyvéért Nívódíjat kapott a Magyar Televízió elnökétől. Z.Z. – ahogy magát nevezte – valóban minden magyar kedvence lett, ezt a hozzá érkezett többszáz levél is bizonyítja, valamint az, hogy az évek múlásával senki sem felejtette el. Ebben persze szerepet játszott a televízió is, valamint a rengeteg újság, amik rendszeresen beszámoltak Z.Z. életének alakulásáról.

Ha a film  egészét nézzük, folytatólagos, ám valójában hat részre osztható. Az első rész (kb. 20 perc) Z.Z. baleset előtti életét mutatja be. Megismerjük a főbb szereplőket, elsősorban Z.Z.-t, aki tehetséges és többé-kevésbé sikeres teenagerként éli át Magyarország ’80-as éveit, kisebb-nagyobb erőpróbákkal, mígnem 1985 márciusában az iskolából hazafelé egy autó elüti.

A második rész (kb. 15 perc) a kórházban játszódik, illetve otthon. Z.Z. eszméletlen állapotban fekszik. A szülőket kész helyzet elé állítja a baleset. Példájuk mindenki számára példa. A baleset előtt megismert emberek különböző módon reagálnak. A kóma időtartama feszültséget teremt. Majd az, hogy az eszmélet visszanyerésével “csak” annyi változott: Z.Z. már kommentálja a történeteket, de teste teljesen lebénult, beszélni nem képes.

A harmadik rész (kb. 20 perc) helyszíne a rehabilitációs intézet, ahol Z.Z. sok szenvedés, fájdalom árán újratanulja az életfunkciókat. Ebben segítségére van APUSKA (az apa), könyörtelen szeretetével, UMMI (az anya) féltő majomszeretetével, valamint JAMI (az öccs) és FEZÓ (a legjobb barát), akik Z.Z. jókedvét biztosítják.

A negyedik rész (kb. 25 perc) a HOPPÁRÉZIMI című könyv alapján készült. Ez tulajdonképpen Z.Z. naplója az 1986-os évről, amikor már otthon lakik, naponta mentő szállítja a különböző intézetekbe. A főhős határidőket tűz ki maga elé, összehasonlítja magát az “egészséges” világgal, s megérinti a szerelem.

Az ötödik rész (kb. 30 perc) forrásműve Z.Z. 1989-ben megjelent KITILTOTTAK című kötete. Az idejekorán megtört gimnáziumot a mozgássérültek intézetében végzi el. Úgy érzi, az emberek kiközösítik őt, a többi testi fogyatékossal együtt. Publikált naplója révén népszerűségre tesz szert. A társadalom látszólag visszafogadja, megközelítőleg “normális” életet él. Ám LIZI-vel, a gyönyörű barátnővel csak rövid ideig tarthat a románc: szülei nem tolerálják másságát.

És a hatodik részben (kb. 10 perc) megvalósulnak Z.Z. álmai: rátalál arra a lányra, akit viszontagságok után feleségül vesz. Dolgozni kezd, és végül – nyolc évvel az életveszélyes baleset után – megszületik kisgyermeke.

A film zenéjét Zemlényi Zoltán a KISS együttes dalaiból válogatta össze. A KISS együttes szerepel is a filmben, ugyanis a zenekar 1988-ban egy koncert kapcsán Magyarországon járt és ekkor Gene Simmons, a basszusgitáros-énekes, zenekarvezető személyesen látogatást tett Z.Z.-nél.

OOPS’A’DAISY!

 

Like the story of Forest Gump and Rain Man, this story, too, made people look at the world, their fellow man and themselves in a different light.

It’s not every day that someone is crippled in a car accident, lies through a lenghty coma, regains cinciousness paralysed and unable to speak and struggles through overhelming odds and hardship during rehabilitation. And it’s not every day that someone writes a book about it. But when they do, there’s usually a damn good reason for it. OOPS’A’DAISY is a story of a boy who did all of the above and charmed a nation with his story. His unique way seeing, this view of the world and the people in it intrigued and compelled all his readers.

 

SYNOPSIS

 

The screenplay in question is based on a book tittled HOPPÁRÉZIMI /OOPS’A’DAISY/ whitch became a huge success in Hungary in 1987. Zoltan Zemlenyi, the hero and author of the book, was seventeen at the time and had only just recovered from a serious car accident which left him crippled. The entire nation looked up to this brave brave young man who went on to receive an award from the Hungarian Parliament. The president of Hungarian Television  later presented him with an award for his outstanding screenplay: documentary film based on his best selling book. Through all his, Zoltan always referred to himself, simply as ZZ. He received thousands of letters and literally became a „favourite” of all Hungarians. He wasn’t forgotten as the years passed either. Articles and accounts of his life regulary appeared in the papers and television.

The first part of the film illustrates ZZ’s life before the accident. We become familiar with all the main characters surrounding him. We get to know our hero, a talented and more or less successful teenager living in Hungary during the early 80’s. His life is full of the regular ups and downs until March 1985 when he is hit by a car on the way home from school.

The second part takes place in the hospital where ZZ lies unconscious and at home. His parents are confronted with this extremely trying situation. The main characters we got to know in the first part of the film all react to this tragedy in different way. Tensions rise as the come drags on and on. When ZZ finally regains consciousness his body is totally paralysed. He cannot speak. The only thing which changes from this point in the time is that ZZ now narrates the further events of the film and we get continous account of his extraordinary way of seeing as described earlier.

The rehabilitation. ZZ struggles through agony and pain to re-learn all the basic functions of life. He is helped by his father with his relentless love of his son, his mother with her overprotective doting, his younger brother and his best buddy who all ensure his spirits.

The next part is based on ZZ’s original best seller, the book HOPPÁRÉZIMI /OOPS’A’DAISY/. This is ZZ’s personal diary of 1986; the period of time when he was living at home, but taken by ambulance to various institutions for rehabilitation on a daily basis. Our hero specifies stringent deadlines for himself and for his progress. He compares himself to the „healthy” world around him and touched by love.

ZZ continues high school at an institution for the physically disabled where he is confronted with society’s repudation of the physically handicapped. ZZ’s published diary gains him modest popularity. Society appears to accept him and he is able lead something approximating a „normal” life. But his romance with his beautiful girlfriend is short lived; her parents cannot tolerate ZZ’s „differentness”.

ZZ’s dreams is finally realised. He finds a girl who eventually marries after a few initial hardships. He begins to work and live a normal life and finally, eight years after his life-threatenning accident, his child is born.

Zoltan Zemlenyi selected songs from a rock band KISS for the soundtrack of the film. This music was everything in his recovery. KISS played a concert in Hungary in 1988 when Gene Simmons – the star of KISS – personally went to visit ZZ.